کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی ما را حدیث کرد، محمد بن جعفر ما را حدیث کرد، شُعبه از منصور با همین سند روایت کرد و گفت: «پس باید به آنچه به حق نزدیک‌تر است، روی آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من يتردد في تحديد اتجاه القبلة، يجتهد للوصول إلى أقرب تقدير للصواب.

توضیح واژه‌های دشوار
الاجتهاد للوصول إلى أقرب ما يكون من الصواب

بذل الجهد لتحديد الاتجاه الصحيح بالاستناد إلى القرائن المتاحة.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این مطلب نتیجه می‌گیرند که کسی که نمی‌تواند جهت قبله را تشخیص دهد، باید تا حد توان برای تعیین جهت درست تلاش کند. پس جهت نماز به‌طور تصادفی انتخاب نمی‌شود: از نشانه‌های موجود استفاده می‌شود و بر اساس برآوردی صادقانه عمل می‌گردد. مذاهب فقهی شرایط دقیق و پیامدهای چنین نمازی را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. إذا تعذّر عليك تحديد القبلة مباشرة، فتحرَّ القرائن الموثوقة المتاحة لديك.
  2. اختر بعناية وصلِّ من دون تغيير الاتجاه اعتباطًا.
  3. إذا تكرر الشك، فاستشر من لديه علم بأحكام الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.