کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1277

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، عبید بن سعید اموی به ما خبر داد، سفیان برای ما روایت کرد، از منصور، با همین سند و گفت: «پس باید جویای امر صحیح شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام شک در نماز، باید با دقت بکوشد آنچه درست است تشخیص دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
کوشش برای تشخیص امر درست

با دقت بررسی کردن اینکه در وضعیت نماز کدام گزینه درست‌تر است.

همان زنجیرهٔ راویان

همان سلسلهٔ راویانی که حدیث را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را به روایاتی پیوند می‌دهند که دربارهٔ شک در شمار رکعت‌های نماز هستند: نمازگزار بررسی می‌کند چه چیزی درست است و بر همان اساس عمل می‌کند. فقیهان همچنین دربارهٔ چگونگی عمل در صورتی بحث می‌کنند که هیچ تعدادی روشن‌تر به نظر نرسد؛ احکام و جزئیات میان مذاهب فقهی تفاوت دارد. این عبارت کوتاه به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ حالت‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شک در نماز وحشت‌زده نشوید؛ آرام باشید و با دقت بررسی کنید چه چیزی درست است.
  2. احکام شک در نماز را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و از یک مذهب فقهی معتبر پیروی کنید.
  3. وقتی مطمئن نیستید چند رکعت نماز خوانده‌اید، شتاب‌زده نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.