کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1279

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی روایت کرد، او گفت: فضیل بن عیاض از منصور با همین سند به ما خبر داد و گفت: «پس باید آن جهتى را که گمان مى‌کند صحیح است، قصد کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تردید دربارهٔ قبله، به سمتی نماز بخوان که آن را درست می‌دانی.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

رو به سمتی که درست به نظر می‌رسد

پس از تلاش صادقانه، جهتی را برای نماز انتخاب کردن که شخص آن را درست‌تر می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که نمی‌تواند قبله را با اطمینان تعیین کند، خود بررسی و تلاش می‌کند و سپس به سمتی نماز می‌خواند که آن را درست می‌داند. این عبارت می‌پذیرد که تلاش صادقانه همیشه به یقین نمی‌انجامد؛ مؤمن بر پایهٔ بهترین تشخیص خود عمل می‌کند و به چیزی فراتر از توانش مکلف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ قبله تردید داری، نشانه‌های موجود را بررسی کن و سپس بر اساس بهترین تشخیصت نماز بخوان.
  2. نگذار تردید بی‌دلیل مانع نمازت شود: تلاش کن و در حد توانت عمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.