کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1289

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، ایوب به ما حدیث کرد، از محمد، از ابوهُرَیره که گفت: رسول خدا ﷺ یکی از دو نماز عصر را با ما خواند. به معنای حدیث سفیان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ نمازِ شب را امامت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای شب

نمازهایی که شب خوانده می‌شوند؛ متن مشخص نمی‌کند منظور کدام‌یک از این نمازهاست.

با همان معنا

راوی به نسخهٔ دیگری اشاره می‌کند که از نظر محتوا هم‌معناست.

برداشت‌های عالمان

متن تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ امامتِ یک نماز شب را بر عهده داشتند، اما دربارهٔ اشتباه یا چگونگی انجام سجدهٔ سهو جزئیاتی نمی‌دهد. ازاین‌رو، عالمان این روایت را در کنار روایت‌های مفصل‌ترِ همان باب می‌خوانند. آنان از مجموع این روایت‌ها احکامی دربارهٔ جبران فراموشی در نماز به دست می‌آورند؛ جزئیات اجرای این احکام میان مذاهب فقهی متفاوت است و به نوع اشتباه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکمی عملی، روایت‌های کوتاه را در کنار نسخه‌های مفصل‌تر بخوانید.
  2. در صورت فراموشی در نماز، از توضیح معتبر عالمی پیروی کنید که احکام سجدهٔ سهو را شرح می‌دهد.
  3. هنگام نقل حدیث، روشن کنید که متن چه جزئیاتی را بیان می‌کند و چه مواردی را ذکر نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.