کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1302

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از صفوان بن سلیم، از عبدالرحمن اَعْرَج (مولای بنی مخزوم)، از ابوهریره که او گفت: رسول خدا ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} سجده کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت دو آیهٔ یادشده از قرآن به سجده می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین در مقام عبادت.

چون آسمان شکافته شود

معنای واژگان آغازین سورهٔ انشقاق، سورهٔ ۸۴ قرآن.

بخوان به نام پروردگارت

معنای واژگان آغازین سورهٔ علق، سورهٔ ۹۶ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت این آیات به سجده می‌رفت. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجده هنگام تلاوت قرآن اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل سنت معمولاً آن را بسیار مستحب می‌شمارند. بنابراین، این روایت انجام سجده را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی اختلاف دربارهٔ حکم دقیق شرعی آن را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت آیات یادشده، سجدهٔ تلاوت را جدی بگیرید و احکام مربوط به آن را بیاموزید.
  2. قرآن را تنها نخوانید؛ با عبادت و فروتنی به آیات آن پاسخ دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.