کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1303

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد حرملة بن یحیی، به ما حدیث کرد ابن وهب، به من خبر داد عمرو بن حارث، از عبیدالله بن ابی جعفر، او از عبدالرحمن اعرج، او از ابوهریره، او از رسول الله ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

روایتی با همان محتوا که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث این طریق را زنجیره‌ای تکمیلی برای روایت پیش‌تر ذکرشده می‌دانند. این عبارت به‌خودی‌خود سخن محتوایی تازه‌ای دربارهٔ مسجدها یا نماز بیان نمی‌کند؛ بلکه نشان می‌دهد حدیث چگونه از طریق عبدالرحمن اَعرج و ابوهریره نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. چند نسخه را در همان مجموعه با هم مقایسه کنید تا ببینید راویان چگونه انتقال روایت را تأیید می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.