کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1304

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ و محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث کردند و گفتند: معتبر از پدرش، از بکر، از ابورافع برایمان روایت کرد که گفت: همراه ابوهریره نماز عشا را خواندم؛ او سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} را تلاوت کرد و در آن سجده نمود. از او پرسیدم: این چه سجده‌ای است؟ فرمود: من هنگام تلاوت این سوره پشت سر ابوالقاسم ﷺ سجده کرده‌ام و تا زمانی که با ایشان (در آخرت) دیدار نکنم، همواره بر این سجده مداومت خواهم کرد. ابن عبدالاعلی نیز گفته است: هرگز این سجده را ترک نخواهم کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره به سجدهٔ تلاوت هنگام خواندن سورهٔ انشقاق پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام خواندن یا شنیدن آیه‌ای مشخص از قرآن انجام می‌شود.

الانشقاق

سورهٔ هشتاد‌وچهارم قرآن؛ نام آن به معنای شکافته‌شدن آسمان است.

القاسم

لقب پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام تلاوت سورهٔ انشقاق، سجدهٔ تلاوت تشریع شده است. رفتار ابوهریره اهمیت پیروی از سنت پیامبر را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم این سجده اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل سنت معمولاً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند. خود روایت نشان می‌دهد که ابوهریره پیوسته این سجده را به‌جا می‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن یا شنیدن این سوره، مطابق دیدگاه فقهی‌ای که پیروی می‌کنید سجدهٔ تلاوت به‌جا آورید.
  2. عبادت‌های دینی را با دانش معتبر و پیروی از الگوهای پیامبر بیاموزید.
  3. در عبادت پایدار بمانید و آن را با احترام به قرآن انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.