کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 131

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوخالد احمر برای ما حدیث کرد؛ و زهیر بن حرب آن را برایم نقل کرد، گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، هر دو از ابومالک، و او از پدرش روایت می‌کند که شنید پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس خدا را یگانه بداند»، سپس همانند آنچه پیش‌تر گذشت ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یگانه دانستن الله، بنیاد ایمان را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
یگانه دانستن الله

باور به اینکه تنها الله معبودی است که شایسته عبادت است.

توحید

یگانه دانستن الله در الوهیت و عبادت.

برداشت‌های عالمان

عالمان توحید را هسته اصلی گواهی ایمان اسلامی می‌دانند: عبادت تنها باید برای الله باشد. این سخن باید همراه با نسخه کامل‌تری که پیش‌تر آمده خوانده شود؛ این سخن مجوزی نیست که ایمان را از دیگر وحی‌ها و تکالیف جدا بدانیم. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نیز تأکید می‌کنند که عبادت تنها باید متوجه الله باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها و دیگر عبادت‌های خود را تنها برای الله انجام دهید.
  2. معنای توحید را بیاموزید و این دانش را در تصمیم‌های روزمره خود به کار ببندید.
  3. نقل‌قول‌های کوتاه‌شده را در زمینه کامل روایت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.