کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1313

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، یَحْیَى بن سَعِید برای ما حدیث کرد، از شُعْبَه، از حَکَم و مَنصُور، از مُجاهِد، از ابی‌مَعمَر که گفت: امیری در مکه بود که دو بار سلام می‌داد. عبدالله پرسید: این را از کجا گرفته است؟ حَکَم در حدیث خود گفت: همانا رسول الله ﷺ چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز دو بار سلام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام نماز

درود پایانی در پایان نماز که با گفتن عبارت سلام ادا می‌شود.

امیر

حاکم یا صاحب‌اختیار.

برداشت‌های عالمان

این روایت دلیلی بر آن است که پیامبر ﷺ نماز را با دو بار سلام پایان می‌داد. عبدالله بن مسعود پرسید امیر این شیوه را از کجا آورده است؛ روایت آن را به الگوی پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد. عالمان همچنین روایت‌های دیگری دربارهٔ یک بار سلام را بررسی می‌کنند، اما این متن شیوهٔ دو بار سلام را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پایان نماز را چنان‌که در روایت‌های معتبر توصیف شده است بیاموزید.
  2. دربارهٔ منشأ یک عمل دینی پرس‌وجو کنید و کردار خود را به الگوی پیامبر پیوند دهید.
  3. دربارهٔ تفاوت در شیوه‌های نقل‌شدهٔ نماز با دقت و بدون سرزنش دیگر مسلمانان برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.