کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1314

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

ترجمه

و احمد بن حنبل برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از شعبه، از حکم، از مجاهد، از ابومعمر، از عبدالله — شعبه گفت: او یک‌بار آن را مرفوع ذکر کرد — که امیری یا مردی دو بار سلام داد؛ پس عبدالله فرمود: «این سنت را از کجا گرفته است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود پرسید رسمِ دو بار سلام‌دادن از کجا آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

سلامی که مسلمان با آن نماز را به پایان می‌رساند: «السلام علیکم».

سنت

عمل یا رهنمودی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.

نسبت‌دادن به پیامبر

نقل‌کردن سخن یا عملی به‌عنوان سخن یا عمل پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت در بحث دربارهٔ تعداد سلام‌هایی استفاده می‌کنند که نماز با آن‌ها پایان می‌یابد. پرسش ابن مسعود نشان می‌دهد که او برای یک عمل دینی خواهان دلیل بود. روایت‌های موازی در صحیح مسلم نیز دو بار سلام‌دادن را ذکر می‌کنند؛ فقیهان دربارهٔ ترجیح و چگونگی دقیق اجرای آن اختلاف‌نظر داشتند، در حالی که بر اهمیت پیروی از روایت‌های معتبر تأکید می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یا نقل‌کردن یک عمل دینی، دربارهٔ دلایل معتبر پرس‌وجو کنید.
  2. چگونگی پایان نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  3. دربارهٔ تفاوت‌ها در شیوهٔ نماز با احترام گفت‌وگو کنید و دیگران را شتاب‌زده سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.