کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1317

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از ابومعبد (مولای ابن عباس)، که شنید او خبر می‌داد، از ابن عباس که گفت:

«ما پایان نماز رسول الله ﷺ را جز با تکبیر نمی‌دانستیم.» عمرو گفت: «سپس این موضوع را نزد ابومعبد ذکر کردم، اما او آن را انکار کرد و گفت: 'من این حدیث را برایت نقل نکرده‌ام.'» عمرو گفت: «در حالی که پیش از این، او خود آن را به من خبر داده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پایان نماز را از تکبیر تشخیص می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» («الله بزرگ‌تر است»).

پایان نماز

زمانی که نماز جماعت پیامبر ﷺ به پایان رسیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در ارتباط با تکبیری بررسی می‌کنند که صحابه پس از پایان نماز پیامبر ﷺ شنیدند. روایت توضیح می‌دهد که آنان چگونه پایان نماز ایشان را تشخیص می‌دادند؛ اما نمی‌گوید که صحابه خود عادت ثابتی داشتند پس از هر نماز تکبیر بگویند. اشاره به انکار بعدی ابومعبد نشان می‌دهد که حتی روایتی دربارهٔ اعتبار راویان نیز با دقت ثبت می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جماعت با دقت به امام گوش دهید و منتظر نشانه‌ای روشن باشید که پایان نماز را اعلام کند.
  2. میان آنچه یک روایت توصیف می‌کند و عملی که به آن دستور می‌دهد تفاوت بگذارید.
  3. اختلاف در یادآوری را با دقت ثبت کنید و بدون بررسی دقیق منبع، سخنی را به راویان نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.