Sahih Muslim، حدیث 1316
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٍو
- 4بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، سُفیان بن عُیَینه برای ما حدیث کرد، از عَمرو که گفت: ابومَعْبَد این مطلب را به من خبر داد — سپس بعداً آن را انکار کرد — از ابن عَبّاس که گفت: ما پایان نماز رسول الله ﷺ را از طریق تکبیر متوجه میشدیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
صحابه پایان نماز را از تکبیر تشخیص میدادند.
گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگتر است.
زمانی که اعمال واجب نماز به پایان رسیده است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که گفتن تکبیر پس از نماز واجب، گونهای از ذکرِ مقرر است. روایتهای مرتبط در صحیح مسلم روشن میکنند که منظور، یادکرد بلندِ خداوند پس از نماز است؛ این کار جزئی افزوده از خود نماز نیست.
- پس از نماز واجب، ذکرهای مقرر را بگویید و آگاهانه خداوند را یاد کنید.
- ذکر پس از نماز را از اعمال خودِ نماز جدا بدانید.
- دعاهای نقلشده را بیاموزید و با توجه خدا را یاد کنید، نه صرفاً از روی عادت.
این روایت نیز توضیح میدهد که صحابه پایان نماز را با شنیدن ذکر جمعیِ خداوند تشخیص میدادند.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)همین گزارش از ابنعباس را از طریق سندی دیگر نقل میکند و انجام تکبیر پس از نماز را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)این روایت بخشی از مجموعه گزارشهای مربوط به ذکر پس از نماز است و به فهم زمینهٔ این عمل کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.