کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1322

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد بن سَری به ما حدیث کرد، ابوالاَحْوَص به ما حدیث کرد، از اَشْعَث، از پدرش، از مَسْرُوق، از عایشه رضی الله عنها این حدیث را نقل کرد و در آن گفت:

«پس از آن، هرگز نمازی نخواند مگر اینکه شنیدم او ﷺ از عذاب قبر به خدا پناه می‌برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از این نماز همواره از عذاب قبر به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن

از خدا خواستن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

عذاب قبر

عذابی که ممکن است انسان در فاصلهٔ میان مرگ و قیامت به آن گرفتار شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که درخواست پناه از عذاب قبر، دعایی همیشگی در نماز است. روایت از رفتار پیوستهٔ پیامبر ﷺ حکایت می‌کند و بر اهمیت این دعا تأکید دارد؛ اما ترک آن نماز را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای نماز، درخواست پناه از عذاب قبر را بگنجانید.
  2. دعاهای نقل‌شده را بیاموزید و با توجه و اخلاص بخوانید.
  3. همواره از خدا بخواهید که شما را از بدی‌های دنیا و آخرت حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.