کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1323

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: یعقوب بن ابراهیم بن سعد برایمان حدیث کرد، او گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، او گفت: عروه بن زبیر به من خبر داد که عایشه گفت: شنیدم که رسول الله ﷺ در نمازشان از فتنهٔ دجال پناه می‌طلبیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز خود از فتنهٔ دجّال به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه خواستن

از خدا خواستن که انسان را از شر و فتنه‌ها در امان بدارد.

فتنهٔ دجّال

گمراهی و آزمون سختی که با دجّال پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در نماز از خدا بخواهیم ما را از فتنهٔ دجّال در امان بدارد. این روایت با دعاهای نبوی در پایان نماز هم‌خوانی دارد؛ مذاهب فقهی بر اهمیت این دعا تأکید دارند، هرچند ممکن است دربارهٔ جایگاه دقیق و عبارت آن تفاوت‌هایی داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای نماز خود، پناه خواستن از فتنهٔ دجّال را بگنجانید.
  2. از خدا برای خود و خانواده‌تان پایداری و حفاظت در برابر گمراهی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.