کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1324

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی، ابن نُـمَیر، ابوکُرَیب و زُهَیر بن حَرب همگی از وَکیع برای ما حدیث کردند — ابوکُرَیب گفت: وَکیع برای ما حدیث کرد — اَوْزاعی از حَسّان بن عَطِیّه، از محمّد بن ابی عائشه، از ابوهُرَیره؛ و یحیی بن ابی‌کثیر از ابوسَلَمه، از ابوهُرَیره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما تَشَهُّد خواند، باید از چهار چیز به خدا پناه ببرد و بگوید: خدایا! من از عذاب جهنّم، از عذاب قبر، از فتنۀ زندگی و مرگ، و از شرّ فتنۀ مسیح دجّال به تو پناه می‌برم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که در نماز از چهار فتنه به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

فتنه

آزمونی که ایمان، پایداری یا امنیت فرد را به چالش می‌کشد.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از تشهد، از عذاب جهنم، عذاب قبر، فتنه‌های زندگی و مرگ و فتنه دجال به خدا پناه برد. عبارت «باید بگوید» بر اهمیت این دعا تأکید می‌کند. مذاهب فقهی درباره حکم فقهی این دعا پس از تشهد اختلاف نظر دارند، اما آن را مشروع و ارزشمند می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را پس از تشهد و پیش از سلام پایانی بخوانید.
  2. آگاهانه از خدا بخواهید شما را از فتنه‌های آشکار و پنهان حفظ کند.
  3. معنای واژه‌های دعا را بیاموزید تا آن را با توجه و اخلاص بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.