کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1327

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی به ما حدیث کرد، از هشام، از یحیی، از ابوسلمه، که او ابوهُریره را شنید که می‌گفت: پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و عذاب آتش دوزخ، و فتنهٔ زندگی و مرگ، و شرِّ مسیح دجّال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر فتنه‌ها و آزمون‌های بزرگ پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر اسلام ممکن است پس از مرگ در قبر به انسان برسد.

فتنه‌های زندگی و مرگ

آزمون‌هایی که انسان در زندگی با آن‌ها روبه‌رو می‌شود و آزمونِ هنگام مردن.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور خواهد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است از الله در برابر عذاب قبر و آتش دوزخ، فتنه‌های زندگی و مرگ و شرّ دجال پناه بخواهیم. همچنین نقل شده است که این دعا بخشی از دعاهای نماز است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و جایگاه آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نماز خود بگنجانید و خالصانه از الله درخواست حفاظت کنید.
  2. در هنگام رویارویی با آزمون‌ها، تنها به زندگی کنونی نیندیشید؛ برای هنگام مرگ و آخرت نیز از الله حفاظت بخواهید.
  3. معنای این دعا را بیاموزید تا آگاهانه و با توجه به درگاه الله دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.