کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1328

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از طاووس، که گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از عذاب خدا، به خدا پناه ببرید از عذاب قبر، به خدا پناه ببرید از فتنهٔ مسیح دجّال، و به خدا پناه ببرید از فتنهٔ زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که از خدا پناه بخواهیم تا ما را از آزمون‌های سخت حفظ کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن به خدا

از خدا درخواست محافظت کردن و بر او توکل داشتن.

فتنه

آزمونی که ایمان، انتخاب‌ها یا پایداری انسان را می‌سنجد.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است از خدا در برابر عذاب آتش و قبر، دجال و آزمون‌های زندگی و هنگام مرگ پناه بخواهیم. روایات مرتبط در صحیح مسلم این دعاها را در نماز، از جمله پس از تشهد و پیش از سلام، جای می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعاها را در نماز خود بگنجانید و صادقانه از خدا محافظت بخواهید.
  2. در روزگار آسایش و دشواری، از خدا پایداری در برابر آزمون‌ها را بخواهید.
  3. بر خدا توکل کنید و به او پناه ببرید، و هشدارهای مربوط به آخرت را از یاد نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.