کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1329

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن طاووس

راوی‌ای که فرزند طاووس است.

حدیثی مشابه

اشاره به روایتی است که پیش‌تر ذکر شده و محتوای مشابهی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند زنجیرهٔ روایت برای یک محتوا را عاملی پشتیبان در اثبات و حفظ روایت می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به حدیثی پیشین اشاره می‌کند، معنای عملی آن بر اساس متن کامل همان حدیث مشخص می‌شود؛ این اشارهٔ مختصر حکم مستقلی دربارهٔ مسجدها نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم کامل معنای یک اشارهٔ مختصر، روایت پیشین را نیز بخوانید.
  2. نقل دقیق را ارج نهید: این متن راویان یک زنجیرهٔ تکمیلی را نام می‌برد.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوا و هم جایگاه آن در مجموعه را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.