کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1331

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4بُدَيْلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث نقل کرد، شعبه از بدیل، او از عبدالله بن شقیق، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان همواره از عذاب قبر، عذاب جهنم و فتنهٔ دجال به الله پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در پناه می‌جست تا از سه آزمون و عذاب بزرگ حفظ شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند خواستن که انسان را از شر و خطر حفظ کند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است پس از مرگ در قبر به انسان برسد.

آزمون دجّال

گمراهی و آزمون سنگین ایمان که با دجّال پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است از خداوند برای حفظ از عذاب قبر، دوزخ و آزمون دجّال پناه بخواهیم. روایت این خطرها را در کنار هم ذکر می‌کند و بر پناه‌جویی مؤمن به درگاه خداوند تأکید دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنّت دعاهای درخواست پناه را بخشی از عبادت می‌دانند؛ بااین‌حال، این متن به‌تنهایی وجوب جداگانه‌ای را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌ات، درخواست حفظ از عذاب قبر و دوزخ را بگنجان.
  2. از خداوند پایداری و حفظ از گمراهی و آزمون‌های سنگین ایمان را بخواه.
  3. دعاهای روایت‌شده را بیاموز و با توجه و حضور قلب بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.