کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1339

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب و احمد بن سنان برای ما روایت کردند؛ گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از مسیب بن رافع، او از ورّاد (غلام آزادشدهٔ مغیره بن شعبه)، او از مغیره، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرد. ابوبکر و ابوکریب در روایت خود گفته‌اند: مغیره این حدیث را بر من املا کرد و من آن را برای معاویه نوشتم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وَرّاد روایت را با دقت ثبت کرد و آن را به معاویه نوشت.

توضیح واژه‌های دشوار
وَرّاد

آزادشده و دبیر مُغیره بن شعبه.

املاء کرد

مُغیره روایت را گفت تا وَرّاد آن را بنویسد.

حدیثی مشابه

همین روایت از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ثبت روایت‌ها به‌دست صحابهٔ مورد اعتماد و شاگردانشان را راهی برای حفظ دقیق سنت می‌دانند. اشاره به زنجیرهٔ دومِ نقل، مستندسازی انتقال روایت را تقویت می‌کند. این بخش به‌تنهایی دربارهٔ مکان‌های نماز حکمی جداگانه بیان نمی‌کند؛ برای چنین حکمی، محتوای حدیثی که به آن ارجاع شده تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی مهم را با دقت ثبت کنید و نام‌ها و عبارت‌ها را بررسی کنید.
  2. هنگام نقل، روشن کنید اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  3. پیش از نسبت‌دادن یک حکم دینی به پیامبر ﷺ، مسیرهای نقل را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.