کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1356

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

ترجمه

مسلم می‌گوید: و برایم از یحیی بن حسان، یونس مؤدب و دیگران روایت شده است که گفتند: عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد و گفت: عماره بن قعقاع برایم حدیث کرد، ابوزرعه برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت:

«رسول الله ﷺ هنگامی که از رکعت دوم برمی‌خاستند، قرائت را با {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} آغاز می‌کردند و سکوت نمی‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رکعت دوم، پیامبر ﷺ بی‌درنگ سورهٔ فاتحه را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

الحمد لله رب العالمین

واژه‌های آغازین سورهٔ فاتحه: «همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»

سکوت نکرد

پس از برخاستن، پیش از آغاز قرائت مکثی جداگانه نکرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام پس از رکعت دوم، هنگام برخاستن برای رکعت سوم، بدون مکثی طولانی سورهٔ فاتحه را آغاز می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ چگونگی مکث‌ها در نماز دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این متن رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و تأکید دارد که ایشان قرائت را بدون سکوت قبلی از سر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از برخاستن برای رکعت بعدی، قرائت سورهٔ فاتحه را آغاز کنید.
  2. ترتیب اعمال و قرائت‌های نماز را با دقت بیاموزید تا نماز را آگاهانه به‌جا آورید.
  3. از روش توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه مکثی کوتاه را بخشی واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.