کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1368

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، ابوعمر ـ یعنی اوزاعی ـ به ما حدیث کرد، زهری از ابوسلمه و او از ابوهریره روایت کردند که گفت: اقامه گفته شد و مردم صف‌های خود را مرتب کردند. سپس رسول الله ﷺ بیرون آمدند و در جایگاه خود ایستادند و با دست به آنان اشاره کردند که

«در جای خود بمانید». سپس رفتند و پس از انجام غسل بازگشتند در حالی که آب از سر مبارکشان می‌چکید، آنگاه آنان را در نماز رهبری کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صف‌ها را منتظر گذاشت تا پس از غسل بازگشت.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

غُسل

شست‌وشوی کامل و آیینی بدن.

صف‌ها

ردیف‌های نماز که مؤمنان پشت سر امام می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر امام ابتدا نیاز داشته باشد طهارت شرعی به دست آورد، می‌تواند صف‌های نماز را برای مدتی کوتاه منتظر بگذارد. حاضران در جای خود ماندند و سپس نماز به امامت پیامبر ﷺ برگزار شد. بنابراین، این روایت بر اهمیت طهارت برای نماز و نیز بر ایستادن منظم و فرمان‌بردارانه پشت سر امام تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز نماز، از طهارت شرعی خود اطمینان حاصل کنید.
  2. از راهنمایی‌های امام پیروی کنید و صف‌های نماز را منظم نگه دارید.
  3. اگر نماز ناچار است اندکی به تأخیر بیفتد، آرام در جای خود بمانید تا امام بازگردد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.