Sahih Muslim، حدیث 1369
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىآن را به مسلم روایت کرد
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
و ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد، ولید بن مسلم ما را خبر داد، از اوزاعی، او از زهری، که گفت: ابوسلمه برایم حدیث کرد، از ابوهُریره، که چون برای رسول خدا ﷺ اقامه گفته میشد، مردم پیش از آنکه پیامبر ﷺ در جایگاه خود بایستند، صفهای خود را مرتب کرده و در جایگاههایشان قرار میگرفتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مؤمنان پیش از آنکه پیامبر ﷺ در جایگاه خود قرار گیرد، در صفها ایستادند.
ندایی که اعلام میکند نماز بلافاصله آغاز میشود.
صفوف پیوستهٔ نماز که مؤمنان در کنار یکدیگر میایستند.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که حاضران پس از اقامه آماده میشوند و در صفها قرار میگیرند، حتی پیش از آنکه امام در جایگاه همیشگی خود بایستد. روایت آنچه را رخ داده توصیف میکند؛ بهتنهایی مقرر نمیکند که همه باید در زمانی ثابت بایستند. صفهای نماز باید منظم و پیوسته باشند.
- بهموقع حاضر شوید تا بتوانید با آرامش و بدون مزاحمت برای دیگران در صف قرار گیرید.
- به دیگر نمازگزاران بپیوندید و صف نماز را منظم و پیوسته نگه دارید.
- با دقت از امام پیروی کنید و با شنیدن اقامه از شتاب بیمورد بپرهیزید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.