کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1375

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏

ترجمه

و به ما روایت کرد عبد بن حمید، به ما خبر داد عبدالرزاق، به ما خبر داد معمر، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره، مانند حدیث مالک از زید بن اسلم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با متنی همسان

مضمون با روایت دیگری که ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، تعدد زنجیره‌های روایی با مضمون مشابه را پشتوانه‌ای ارزشمند برای بررسی اعتبار روایت می‌دانند. این بخش خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام مسجد بیان نمی‌کند، بلکه ثبت می‌کند که ابوهریره همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.