کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1379

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و در روایت دیگر: ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابن شهاب که عمر بن عبدالعزیز نماز عصر را کمی به تأخیر انداخت. عروه به او گفت:

«همانا جبرئیل نازل شد و پیامبر خدا ﷺ را در نماز امامت کرد.» عمر به او گفت: «ای عروه! بدان که چه می‌گویی.» عروه گفت: «من بشیر بن ابی مسعود را شنیدم که می‌گفت: من ابومسعود را شنیدم که می‌گفت: من رسول خدا ﷺ را شنیدم که فرمودند: “جبرئیل نازل شد و مرا امامت کرد، سپس با او نماز خواندم، سپس با او نماز خواندم، سپس با او نماز خواندم، سپس با او نماز خواندم، سپس با او نماز خواندم،” و با انگشتانش پنج نماز را شمرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جبرئیل پنج نماز را برای پیامبر ﷺ امامت کرد و بدین‌سان وقت‌های آن‌ها را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشته‌ای که وحی الله را به پیامبران می‌رساند.

امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که پس از ظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وقت‌های نماز با وحی تعیین شده‌اند و هر نماز باید در وقت مقرر خود ادا شود. پنج نماز با نماز گزاردن جبرئیل در کنار پیامبر ﷺ آموزش داده شد؛ شمردن با انگشتان تأکید می‌کند که این‌ها پنج نماز جداگانه‌اند. مذاهب فقهی با استناد به این و دیگر روایات، زمان‌های دقیق آغاز و پایان نمازها را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی هر نماز واجب را در وقت خود ادا کنی.
  2. وقت‌های نماز را از منابع معتبر بیاموز و تفاوت‌های پذیرفتنی در محاسبه آن‌ها را در نظر بگیر.
  3. وقتی کسی درباره مسئله‌ای دینی به تو تذکر می‌دهد، منبع را بپرس و با دقت گوش کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.