کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1378

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبدالاعلی بن حماد برای ما روایت کرد، معتمر برای ما روایت کرد و گفت: من از معمر با همین سند شنیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ دیگری برای حدیثی که پیش‌تر ذکر شده ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که یک گفته یا خبر از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث ذکر زنجیره‌های گوناگون را روشی برای ثبت دقیق انتقال روایت‌ها و مقایسهٔ آنها با یکدیگر می‌دانند. این بخش به‌تنهایی شامل فرمان یا نهی جداگانه‌ای نیست؛ اهمیت آن در مستندسازی اسناد است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع و زنجیرهٔ روایت آن را نیز ذکر کنید.
  2. محتوای حدیث را از اطلاعات مربوط به چگونگی نقل آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.