کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1382

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد برای ما حدیث نقل کردند. عمرو گفت: سفیان از زهری، او از عروه و او از عایشه رضی‌الله‌عنها برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که خورشید هنوز در اتاق من می‌تابید و سایه هنوز بلند نشده بود. ابوبکر گفت: سایه هنوز گسترده نشده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز در اتاق عایشه می‌تابید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که پس از نماز ظهر خوانده می‌شود.

سایه

سایه‌ای که بر اثر نور خورشید پدید می‌آید؛ روایت توصیف می‌کند که هنوز بلندتر نشده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در زمان پیامبر ﷺ نماز عصر در آغاز وقت آن، پس از فرارسیدن وقت شرعی، خوانده می‌شد. این روایت بر اهمیت به‌موقع نماز خواندن تأکید دارد؛ محاسبهٔ دقیق آغاز وقت عصر با کمک روایات دیگر و برداشت‌های فقهی بیشتر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت شرعی آن بخوانید و بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
  2. برای تشخیص آغاز وقت عصر، از اطلاعات معتبر دربارهٔ اوقات نماز استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.