کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1383

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، گفت: عروة بن زبیر مرا خبر داد که عایشه، همسر پیامبر ﷺ، به او خبر داد که رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که خورشید هنوز در اتاقشان می‌تابید و سایه در اتاقشان نیفتاده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز در اتاق عایشه می‌تابید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که پیش از غروب خورشید خوانده می‌شود.

سایه

سایه‌ای که بر اثر تابش خورشید پدید می‌آید؛ این توصیف نشان می‌دهد خورشید در آن هنگام هنوز چه ارتفاعی داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان نشانه‌ای استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز عصر را در بخش آغازین وقت آن می‌خواند. تعیین دقیق آغاز وقت عصر با توجه به روایات دیگر نیز بررسی می‌شود؛ مذاهب فقهی در این زمینه معیارهای شناخته‌شده و متفاوتی برای طول سایهٔ یک شیء دارند. توصیف اتاق عایشه گزارشی از زمان مشاهده‌شده است و به‌تنهایی محاسبه‌ای کامل از وقت نماز به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت مقرر آن بخوانید و بی‌دلیل آن را به تأخیر نیندازید.
  2. از اوقات نماز معتبر برای محل زندگی خود استفاده کنید، زیرا تابش خورشید و سایه‌ها با توجه به مکان و فصل تفاوت دارند.
  3. هنگام یادگیری اوقات نماز، به چندین روایت و شرح عالمان معتبر توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.