کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1386

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، او از ابی‌ایوب — که نامش یحیی بن مالک ازدی است و گفته می‌شود مراغی، و مراغ قبیله‌ای از ازد است — از عبدالله بن عمرو از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«وقت ظهر تا پیش از آمدن عصر است، وقت عصر تا زمانی است که خورشید زرد نشده باشد، وقت مغرب تا زمانی است که سرخی شفق فرو ننشیند، وقت عشا تا نیمه شب است و وقت فجر تا طلوع خورشید می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نماز مرزهای روشنی دارند که باید با دقت رعایت شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز نیمروز؛ وقت آن هنگامی پایان می‌یابد که وقت عصر آغاز شود.

شفق سرخ

درخشش متمایل به سرخی در افق پس از غروب آفتاب؛ با ناپدید شدن آن، وقت مغرب پایان می‌یابد.

نیمه‌شب

میانهٔ شب که فاصلهٔ غروب تا طلوع آفتاب بر اساس آن محاسبه می‌شود؛ طبق متن، وقت یادشدهٔ عشا تا آن زمان ادامه دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هر یک از پنج نماز روزانه وقت معینی دارد و باید پیش از پایان آن وقت خوانده شود. عبارت روایت مرزها را مشخص می‌کند، اما همهٔ جزئیات را بیان نمی‌کند؛ عالمان این جزئیات را با استناد به روایات دیگر بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی، از جمله دربارهٔ محاسبهٔ دقیق وقت عصر و حکم شرعیِ به‌تأخیر انداختن عشا تا پس از بخش نخست شب، اختلاف‌نظر دارند. حدیث روشن می‌کند که نباید عصر را تا زرد شدن خورشید به تأخیر انداخت و نماز صبح باید پیش از طلوع آفتاب خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تقویم معتبر نماز استفاده کنید و روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که هر نماز را در وقتش بخوانید.
  2. نماز عصر را تا زرد شدن خورشید به تأخیر نیندازید و مطمئن شوید که نماز صبح پیش از طلوع آفتاب خوانده شده است.
  3. اوقات محلی مغرب و عشا را بدانید تا مرزهای زمانی هر دو نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.