کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1385

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان مسمعی و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: معاذ — که پسر هشام است — برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، او از ابی ایوب، او از عبدالله بن عمرو روایت کرده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«چون نماز صبح را بگزارید، وقت آن تا برآمدن بخش نخستین خورشید است. سپس چون نماز ظهر را بگزارید، وقت آن تا فرا رسیدن عصر است. چون نماز عصر را بگزارید، وقت آن تا زرد شدن خورشید است. چون نماز مغرب را بگزارید، وقت آن تا ناپدید شدن شفق است. و چون نماز عشا را بگزارید، وقت آن تا نیمه شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نماز مرزهای مشخصی دارند؛ از طلوع خورشید تا نیمه‌شب.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز صبح که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

شفق

روشنایی افق پس از غروب خورشید که به‌تدریج از میان می‌رود.

نیمه‌شب

میانهٔ شب که فاصلهٔ میان غروب خورشید و فرا رسیدن فجر محاسبه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازها اوقات معینی دارند و پایان وقت یک نماز با آغاز وقت نماز بعدی ارتباط دارد. وقت نماز فجر با طلوع خورشید پایان می‌یابد؛ وقت مغرب با ناپدید شدن شفق؛ و در این روایت، نیمه‌شب به‌عنوان مرز وقت عشا ذکر شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات دقیق این مرزهای زمانی و وقت فضیلت هر نماز بحث‌های بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اوقات نمازِ معتبر مراجعه کنید و هر نماز را در وقت تعیین‌شدهٔ آن ادا کنید.
  2. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که کار و قرارها مانع نماز خواندن به‌موقع نشوند.
  3. به یاد داشته باشید که پایان وقت نماز با زمان ایده‌آل برای به‌تأخیر انداختن آن یکسان نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.