کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1415

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران رازی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی از ابوالنجاشی روایت کرد که گفت: شنیدم رافع بن خدیج می‌فرمود:

«ما همراه رسول الله ﷺ نماز عصر را می‌خواندیم، سپس شتر ذبح می‌شد و به ده قسمت تقسیم می‌گردید؛ آنگاه پخته می‌شد و ما پیش از غروب آفتاب، گوشت پخته‌شده را میل می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز عصر، تا پیش از غروب آفتاب برای تقسیم گوشت و پختن آن وقت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

ذبح شتر

آماده‌کردن حیوان برای خوراک که پس از آن گوشتش تقسیم و پخته شد.

پیش از غروب آفتاب

پیش از آن‌که خورشید زیر افق ناپدید شود و شب آغاز گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که صحابه نماز عصر را آن‌قدر زود خواندند که پس از آن هنوز برای ذبح شتر، تقسیم و پختن گوشت آن و خوردن گوشت پخته پیش از غروب آفتاب وقت داشتند. بنابراین، این روایت تأکید می‌کند که نماز تا واپسین لحظه به تأخیر انداخته نمی‌شد. مذاهب فقهی بر وقت شرعی نماز عصر اتفاق دارند؛ اما جزئیات مربوط به آغاز و پایان آن در تبیین‌های فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت شرعی آن بخوانید و بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
  2. کارهای روزمره را چنان برنامه‌ریزی کنید که نماز به‌موقع ادا شود.
  3. به زمان ذکرشده توجه کنید: غذای توصیف‌شده پیش از غروب آفتاب خورده شده بود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.