کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1418

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث گفت، از زُهری، او از سالم، و او از پدرش. عمرو گفت که این روایت به او رسیده است (به صورت موقوف)، و ابوبکر گفت که آن را مرفوع نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راویان دربارهٔ مرفوع بودن این سخن اختلاف دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را روایت کرده‌اند.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

رفع کردن (رَفَعَهُ)

نسبت دادن سخن یا گزارشی در زنجیرهٔ روایت به پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی یک روایت، نه‌تنها به اعتبار راویان، بلکه به اختلاف در تعبیرهای آنان و شیوهٔ نسبت دادن گزارش به پیامبر ﷺ نیز توجه می‌کنند. نقل هر دو عبارت این اختلاف را با دقت حفظ می‌کند؛ این امر به‌خودی‌خود حکم فقهی مستقلی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پژوهش حدیث، زنجیرهٔ کامل اسناد را بخوانید و به اختلاف میان راویان توجه کنید.
  2. میان صحیح بودن اسناد و پرسش دقیقِ نسبت داده شدن گزارش به پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. هنگام نقل حدیث، عبارت و نحوهٔ انتساب آن را با دقت بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.