کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1419

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نماز عصر را از دست بدهد، گویی خانواده و مالش را از دست داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس نماز عصر را از دست بدهد، چیزی گران‌بها مانند خانواده و دارایی خود را از دست داده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عصر

نماز واجب بعدازظهر.

خانواده و دارایی خود را از دست داده است

تعبیری نیرومند برای بیان از دست دادن چیزی بسیار ارزشمند و گران‌بها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، هشدار جدی دربارهٔ از دست دادن نماز عصر را انگیزه‌ای برای به‌جا آوردن دقیق و به‌موقع پنج نماز واجب می‌دانند. این تشبیه بر ارزش معنوی والای این نماز تأکید دارد؛ معنایش این نیست که از دست دادن آن به‌طور literal باعث از دست رفتن خانواده یا دارایی می‌شود. مذاهب فقهی پیامدهای شرعیِ عمداً گذراندن وقت نماز را جداگانه بررسی می‌کنند؛ بااین‌حال، این روایت دست‌کم به هوشیاری و قضای نمازِ ازدست‌رفته طبق احکام مربوط فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که کار، قرارها و سفر، نماز عصر را از برنامه بیرون نکند.
  2. برای خود یادآوری بگذارید و به‌موقع مکان مناسبی برای نماز پیدا کنید.
  3. اگر نمازی را از دست دادید، آن را به‌جا آورید و دربارهٔ احکام مربوط از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.