کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1420

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از محمد، از عبیده، از علی رضی الله عنه روایت است که گفت: در روز جنگ احزاب، رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند قبرها و خانه‌هایشان را پر از آتش کند، همان‌گونه که ما را بازداشتند و ما را از نماز وسطی بازداشتند تا آنکه خورشید غروب کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محاصره مانع پیامبر ﷺ و یارانش شد که نماز میانه را به‌موقع بخوانند.

پیشینه و سبب بیان

علی نقل می‌کند که این ماجرا در روز احزاب و هنگام محاصره رخ داد. دشمن مسلمانان را چنان مشغول کرد که خورشید غروب کرد و آنان نتوانستند نماز میانه را به‌موقع بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
احزاب (الاحزاب)

گروه‌هایی که متحد شدند و مدینه را محاصره کردند.

نماز میانه

نمازی که در قرآن از آن با عنوان نماز میانه یاد شده است؛ دانشمندان در اینجا آن را نماز عصر می‌دانند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایت‌های مرتبط نتیجه می‌گیرند که نماز میانه همان نماز عصر است. این سخن نشان می‌دهد که جلوگیری از ادای به‌موقع نماز بر اثر فشار دشمن تا چه اندازه جدی است. همچنین بیان می‌کند نمازهایی که به‌سبب وضعیت اضطراری استثنایی از دست رفته‌اند باید قضا شوند؛ جزئیات فقهی آن را مذاهب بر پایهٔ مجموع ادله بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را چنان برنامه‌ریزی کن که وقت نمازها، به‌ویژه نماز عصر، ناخواسته نگذرد.
  2. در زمان‌های پرمشغله یا سفر، با یادآورها و یافتن مکانی مناسب برای نماز آماده باش.
  3. اگر وضعیت اضطراری استثنایی مانع نماز خواندن در وقت شد، به‌محض امکان نمازِ ازدست‌رفته را به‌جا آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.