کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1421

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدّمی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد؛ و در روایت دیگر: اسحاق بن ابراهیم برای من حدیث نقل کرد و گفت: معتمر بن سلیمان ما را خبر داد، که همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم چندین طریق نقل برای همین سند از طریق هشام ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

با همین سند

محتوا به همان راویان پیشینِ روایت قبلی پیوند داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق نقل‌ها و مقایسهٔ اسناد، به چنین طرق تکمیلی توجه می‌کنند. ذکر اینکه چند تن از شاگردان هشام همین سند را نقل کرده‌اند، روایت را مستند می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، به ذکر اسناد نیز توجه کنید، نه فقط به متن آن.
  2. با دقت ثبت کنید چه کسی از چه کسی روایت کرده است تا منابع قابل بررسی بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.