کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1422

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کردند. ابن مثنی گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد. او گفت: شنیدم که قتاده از ابوحسان، او از عبیده و او از علی رضی الله عنه روایت می‌کرد که فرمود: رسول خدا ﷺ در روز احزاب فرمودند:

«آن‌ها ما را از نماز وسطی باز داشتند تا اینکه خورشید غروب کرد. خداوند قبرهایشان را پر از آتش کند، یا خانه‌هایشان را، یا شکم‌هایشان را.» شعبه در مورد کلمات «خانه‌ها» و «شکم‌ها» تردید داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبرد احزاب پیامبر ﷺ را از نماز میانه بازداشت.

پیشینه و سبب بیان

این روایت به روز احزاب، یعنی نبرد احزاب، اشاره دارد؛ زمانی که نبرد پیامبر ﷺ و یارانش را تا غروب خورشید از نماز میانه بازداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

بیشتر علما، از جمله پیروان چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، این نماز را نماز عصر می‌دانند.

احزاب

هم‌پیمانان؛ ائتلافی که در جریان نبرد احزاب مدینه را محاصره کرد.

برداشت‌های عالمان

بیشتر علما، از جمله پیروان چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، نماز میانه را نماز عصر می‌دانند. این روایت بر اهمیت جدی مراقبت از وقت نماز تأکید می‌کند. عبارت مربوط به آتش، نفرینی علیه کسانی است که مسلمانان را از نمازشان بازداشتند؛ راوی اشاره می‌کند که دربارهٔ واژهٔ نقل‌شده، یعنی «قبرها»، «خانه‌ها» یا «شکم‌ها»، تردید وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را بر اساس وقت‌های نماز برنامه‌ریزی کن و نماز را در اولویت قرار بده.
  2. اگر شرایط باعث تأخیر نماز شد، به‌محض توانایی آن را به‌جا آور و بهانه‌های سهل‌انگارانه نیاور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.