کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1435

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابواسامه و وکیع با همین سند برای ما حدیث کردند و فرمود:

«آگاه باشید که شما بر پروردگارتان عرضه خواهید شد و او را همان‌گونه که این ماه را می‌بینید، خواهید دید.» سپس آیه‌ای را تلاوت فرمود. اما جریر به آن اشاره‌ای نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمنان پروردگارشان را خواهند دید، همان‌گونه که ماه را آشکارا می‌بینند.

توضیح واژه‌های دشوار
به پیشگاه پروردگارتان آورده می‌شوید

مردم در روز قیامت برای حسابرسی در پیشگاه الله حاضر می‌شوند.

او را همان‌گونه می‌بینید که این ماه را می‌بینید

این تشبیه روشنی و یقینِ دیدن را توضیح می‌دهد؛ الله را به ماه تشبیه نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل سنت این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه مؤمنان در آخرت الله را حقیقتاً خواهند دید؛ دیدنی که شایستهٔ جلال اوست و بدون تشبیه او به آفریدگان. چهار مذهب فقهی اهل سنت در این باور مشترک‌اند؛ متن نه شباهت جسمانی را توصیف می‌کند و نه چگونگی این دیدار را.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید دیدار الله را زنده نگه دارید و این امید را با ایمان خالص و کردار نیک همراه کنید.
  2. هنگام سخن گفتن دربارهٔ الله، آنچه را وحی بیان کرده است تأیید کنید و او را به آفریدگانش تشبیه نکنید.
  3. با نماز، توبه و رعایت عدالت در رفتار با دیگران، خود را برای روز قیامت آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.