کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1436

روایت‌شده توسط Umara ibn Ruwaiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umara ibn Ruwaiba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب و اسحاق بن ابراهیم همگی از وَکیع برای ما حدیث نقل کردند؛ ابوکریب گفت: وَکیع برای ما حدیث گفت، از ابن ابی‌خالد، مِسْعَر و بَخْتری بن مختار؛ که آن را از ابوبکر بن عماره بن رُؤَیبَه شنیدند، او از پدرش روایت می‌کند که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب آن نماز بخواند، هرگز وارد دوزخ نخواهد شد.» منظور نماز صبح و عصر است. مردی از اهل بصره به او گفت: آیا خودت این سخن را از رسول خدا ﷺ شنیده‌ای؟ پاسخ داد: بله. آن مرد گفت: من نیز شهادت می‌دهم که آن را از رسول خدا ﷺ شنیده‌ام؛ گوش‌هایم شنید و قلبم آن را حفظ کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس بر نمازهای فجر و عصر پایبند باشد، از آتش دوزخ در امان می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب که از سپیده‌دم تا طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که وقت آن پیش از غروب آفتاب پایان می‌یابد.

وارد آتش شدن

هشداری دربارهٔ عذاب آخرت؛ این وعده بر فضیلت بزرگ این نمازها تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وعده بر ارزش ویژهٔ نمازهای فجر و عصر تأکید می‌کند و به پایبندی و خواندن آن‌ها در وقت مقرر فرامی‌خواند. از این وعده نمی‌توان نتیجه گرفت که کسی بدون هیچ شرط دیگری از آتش در امان است؛ این نمازها بخشی از ایمان و فرمان‌برداری از الله هستند. چهار مذهب فقهی اهل سنت واجب بودن هر دو نماز را تأیید می‌کنند؛ این حدیث بر فضیلت ویژهٔ آن‌ها تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کنید که نماز فجر را در وقت مقرر بخوانید.
  2. کارهایتان را به‌موقع برای نماز عصر متوقف کنید و آن را تا غروب آفتاب به تأخیر نیندازید.
  3. به اعضای خانواده یا دوستان کمک کنید تا یکدیگر را به این دو نماز روزانه یادآوری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.