کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1437

روایت‌شده توسط Umara ibn Ruwaiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکر برایمان حدیث کرد، شیبان برایمان حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از ابن عماره بن روئیبة، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب آن نماز بخواند، وارد آتش دوزخ نخواهد شد.» مردی از اهل بصره نزد ایشان بود و پرسید: «آیا این سخن را از پیامبر ﷺ شنیده‌ای؟» فرمود: «بله، بر آن گواهی می‌دهم.» آن مرد بصری گفت: «من نیز گواهی می‌دهم که قطعاً پیامبر ﷺ را در همان مکانی که تو شنیدی، این سخن را می‌فرمودند شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نمازهای پیش از طلوع و غروب آفتاب را به‌جا آورد، از آتش دوزخ در امان می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از طلوع و غروب آفتاب

منظور نمازهای فجر و عصر است که در این زمان‌ها خوانده می‌شوند.

وارد آتش نشدن

وعدهٔ محفوظ ماندن از آتش دوزخ برای کسی است که این نمازها را با اخلاص و پایبندی به‌جا آورد.

گواهی می‌دهم

گوینده با تأکید تأیید می‌کند که این سخن را خود از پیامبر ﷺ شنیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نمازهای پیش از طلوع و غروب آفتاب را نمازهای فجر و عصر می‌دانند. این وعده بر فضیلت ویژهٔ آن‌ها و اهمیت مداومت بر هر دو نماز تأکید می‌کند. آنان این را وعده‌ای برای کسی می‌دانند که با ایمان و اخلاص آن‌ها را به‌جا آورد، نه مجوزی برای سهل‌انگاری در دیگر واجبات. عالمان چهار مذهب فقهی، فجر و عصر را از نمازهای واجب روزانه می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح و عصر خود را طوری تنظیم کن که نماز فجر و عصر را به‌موقع بخوانی.
  2. وعدهٔ حفاظت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و پایبندی به همهٔ واجبات بدان.
  3. دانش معتبر را با دقت منتقل کن و سخنان منسوب به پیامبر ﷺ را تنها با استناد به منبعی معتبر تأیید کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.