کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1439

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، بشر بن سری برای ما حدیث کرد. و ابن خراش برای ما حدیث کرد، عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد؛ هر دو گفتند: همام با همین سند برای ما حدیث کرد و ابوبکر را نسبت دادند و گفتند: او ابن ابی‌موسی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو راوی روشن می‌کنند که ابوبکر پسر ابوموسی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ابن ابی‌موسی

تعبیری به معنای پسر ابوموسی.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای شناسایی دقیق راویان و جلوگیری از اشتباه گرفتن افراد، به نام‌ها و نسب‌ها توجه می‌کنند. این متن نکته‌ای تکمیلی درباره سند ارائه می‌دهد و به‌تنهایی حکمی درباره نماز یا قضاوت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه یا نقل حدیث، نام‌ها و نسب‌ها را با دقت بررسی کنید.
  2. هنگام نقل، میان محتوای حدیث و توضیح درباره سند آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.