کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1438

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
  4. 4أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد ازدی برای ما حدیث کرد، همام بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوجمره ضبعی به من خبر داد، از ابوبکر، از پدرش، که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس دو نمازِ وقتِ خنک را بگزارد، وارد بهشت خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نماز صبح و نماز عصر را پیوسته به‌جا آورد، وعدهٔ بهشت را دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو نماز خنک

منظور نماز صبح (فجر) و نماز عصر (عصر) است؛ نمازهایی که در زمان‌هایی به‌جا آورده می‌شوند که معمولاً شدت گرما کمتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که منظور از دو نماز خنک، نمازهای فجر و عصر است. وقت‌های معین آن‌ها به مراقبت و پایبندی نیاز دارد. وعدهٔ بهشت نشان‌دهندهٔ فضیلت بزرگ این دو نماز است؛ اما این وعده جدا از ایمان و انجام دیگر واجبات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کنید که نماز فجر را به‌موقع به‌جا آورید.
  2. برای نماز عصر یادآوری بگذارید و جای ثابتی در برنامهٔ روزانه‌تان به آن اختصاص دهید.
  3. از الله پایداری بخواهید و با آمادگی عملی از برنامهٔ منظم نمازتان پشتیبانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.