کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1442

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی ما را حدیث کرد، شعیب بن اسحاق دمشقی به ما خبر داد، اوزاعی ما را حدیث کرد، ابونجاشی مرا حدیث کرد، رافع بن خدیج مرا حدیث کرد و گفت: «ما نماز مغرب را می‌خواندیم...» با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رافع بن خدیج روایت می‌کند که آنان نماز مغرب را خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب عصرگاهی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

با عبارتی مشابه

این روایت به متن پیشین اشاره می‌کند و همهٔ واژه‌های آن را دوباره نقل نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را تأییدی بر گزارش‌های پیشین دربارهٔ نماز مغرب می‌دانند. وقت آن با غروب آفتاب آغاز می‌شود؛ روایت‌های گسترده‌تر دربارهٔ این موضوع نیز خواندن نماز را در آغاز وقتش تأیید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مغرب را به‌محض آغاز وقت آن پس از غروب آفتاب بخوانید.
  2. بیاموزید ارجاع‌های کوتاه در متون حدیث را در پیوند با روایتی بخوانید که به آن اشاره دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.