کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1449

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، ابو زید، سعید بن ربیع برایمان حدیث کرد، قرّه بن خالد برایمان حدیث کرد، از قتاده، از انس بن مالک که گفت: یک شب منتظر رسول الله ﷺ ماندیم تا اینکه نزدیک نیمه‌شب شد. سپس ایشان آمدند و نماز خواندند، آنگاه روی مبارکشان را به سوی ما کردند. گویی درخشش انگشتر نقره‌ای را در دستشان می‌دیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نماز شب، به یارانش سلام کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نزدیک نیمه‌شب

زمانی که یاران آن شب هنوز منتظر رسول‌الله ﷺ بودند.

درخشش انگشتر نقره‌ای ایشان

انس توصیف می‌کند که وقتی پیامبر ﷺ به سوی آنان برگشتند، نور بر انگشترشان می‌درخشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی در اواخر شب نماز می‌گزاردند و سپس روی خود را به سوی حاضران برمی‌گرداندند. توصیف زندهٔ انس از انگشتر نشان می‌دهد که یاران با چه دقتی پیامبر ﷺ را زیر نظر داشتند؛ اما این روایت به‌تنهایی زمان ثابتی برای نماز تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز با شکیبایی منتظر بمانید و به جماعت توجه داشته باشید.
  2. برای شناخت دقیق زندگی پیامبر ﷺ وقت بگذارید.
  3. پس از فعالیتی گروهی، با مهربانی رو به حاضران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.