کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1453

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، قتیبة بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سماک، از جابر بن سمره که گفت: رسول الله ﷺ نماز عشاء آخر را به تأخیر می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز شب را به زمان دیرتری موکول می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

به تأخیر انداختن

خواندن نماز در زمانی دیرتر از آغاز وقت آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که به تأخیر انداختن نماز عشاء تا زمانی دیرتر در وقت آن جایز و گاهی مستحب است. ترجیح این کار به شرایط بستگی دارد و نباید بار نامعقولی بر جامعهٔ نمازگزاران تحمیل کند. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و دیگر روایات مربوط به وقت نماز، دربارهٔ میزان ترجیح و حدود آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عشاء را در وقت مقرر آن بخوانید و شرایط کسانی را که به جماعت نماز می‌گزارند در نظر بگیرید.
  2. نماز جماعت را آن‌قدر به تأخیر نیندازید که حاضران بی‌دلیل به زحمت بیفتند.
  3. سنت را راهنما قرار دهید و برنامهٔ نماز را با شرایط جامعه هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.