کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1454

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و ابوکامل جحدری برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوعوانه از سِماک، و او از جابر بن سَمُرَه برای ما حدیث کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ نمازها را تقریباً مانند نمازهای شما به جا می‌آوردند، اما نماز عشا را اندکی دیرتر از وقتی که معمولاً شما می‌خواندید به تأخیر می‌انداختند و نماز را سبک و کوتاه می‌کردند.» در روایت ابوکامل آمده است: «آن را سبک می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز شب را کمی به تأخیر می‌انداخت و آن را کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عَتَمه

نامی برای نماز شب، یعنی نماز عشا.

کوتاه‌خواندن

نماز را مختصر خواندن، بی‌آنکه ارکان مقرر آن حذف شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نماز عشا در زمانی دیرتر جایز است و پیامبر ﷺ گاهی آن را به تأخیر می‌انداخت. همچنین روایت نشان می‌دهد که امام باید نماز را مختصر بخواند، درحالی‌که اعمال و قرائت‌های مقرر را حفظ می‌کند. این بدان معنا نیست که یک زمان یا مدت ثابت برای نماز بر همگان واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام امامت نماز جماعت، حال کسانی را که پشت سرتان نماز می‌خوانند در نظر بگیرید و نماز را بی‌دلیل طولانی نکنید.
  2. نماز عشا را در وقت مقرر آن بخوانید؛ تأخیر مجوزی برای سهل‌انگاری در نماز یا به‌زحمت‌انداختن دیگران نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.