کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1461

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَعْدٍ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، گفت: پدرم برای ما روایت کرد، گفت: شعبه برای ما روایت کرد، از سعد، که شنید محمد بن عمرو بن حسن بن علی می‌گفت:

«حجاج نمازها را به تأخیر می‌انداخت، پس از جابر بن عبدالله پرسیدیم،» همانند حدیث غندر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Džābir fue consultado cuando al-Haŷŷāŷ retrasaba las oraciones.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-Haŷŷāŷ

Al-Haŷŷāŷ ibn Yūsuf, el gobernante mencionado en el relato.

Retrasar las oraciones

Realizar las oraciones obligatorias después de sus horarios prescritos.

برداشت‌های عالمان

La narración sitúa la pregunta sobre el retraso de las oraciones en una situación concreta en la que la gente pidió consejo a Džābir ibn ʿAbd Allāh. Los relatos relacionados de este capítulo aclaran la importancia de rezar dentro de los horarios prescritos y de seguir al imam en la oración congregacional. Los eruditos distinguen entre rezar a tiempo y participar en una congregación dirigida por un gobernante: obedecer a la autoridad no anula los horarios de la oración.

درس‌هایی برای امروز
  1. Realiza las oraciones obligatorias dentro de sus horarios prescritos y no las retrases sin un motivo válido.
  2. Consulta a personas fiables y conocedoras cuando la autoridad o la presión del grupo planteen dudas sobre la práctica correcta.
  3. Ten paciencia y mantente firme en las normas de la oración, incluso cuando los gobernantes no las respeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.