کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1460

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، غندر از شعبه برای ما حدیث کرد. او گفت: و محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار نیز به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از سعد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، او از محمد بن عمرو بن حسن بن علی نقل کرد که گفت: هنگامی که حَجّاج به مدینه آمد، از جابر بن عبدالله پرسیدیم، پس فرمود:

«رسول الله ﷺ نماز ظهر را در گرمای نیمروز می‌خواندند، نماز عصر را زمانی که خورشید هنوز پاک و درخشان بود اقامه می‌کردند، نماز مغرب را پس از آنکه خورشید کاملاً غروب می‌کرد می‌خواندند، و نماز عشا را گاهی به تأخیر می‌انداختند و گاهی تعجیل می‌کردند؛ هرگاه می‌دیدند که مردم گرد آمده‌اند، تعجیل می‌کردند و هرگاه می‌دیدند که آنان دیر آمده‌اند، نماز را به تأخیر می‌انداختند. و نماز صبح (فجر) را پیامبر ﷺ در تاریکی پیش از سپیده‌دم اقامه می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نماز روشن و مشخص‌اند و در نماز عشا، آسانی و آسایش جماعت نیز در نظر گرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الهاجِرَة

بخش گرم روز در میانهٔ ظهر، زمانی که خورشید در بلندی آسمان است.

غَلَس

تاریکیِ سپیده‌دم، پیش از روشن شدن هوا.

هنگامی که خورشید کاملاً غروب کرده بود

آغاز وقت نماز مغرب، به‌محض آنکه خورشید پشت افق پنهان شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که نمازها در وقت‌های معین خود ادا می‌شوند، اما برای نماز عشا امکان پیش انداختن یا به تأخیر انداختن وجود دارد. پیامبر ﷺ حضور و آسایش جماعت را در نظر می‌گرفت. فقیهان تأکید می‌کنند که این امر مجوزی برای خواندن نماز بیرون از وقت شرعی آن نیست؛ ترجیح وقت دقیق نماز عشا با توجه به شرایط و مذهب فقهی متفاوت است. توصیف نماز فجر در سپیده‌دم نیز تأیید می‌کند که نماز پیش از روشن شدن کامل صبح ادا می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهایت را در وقت‌های شرعی‌شان برنامه‌ریزی کن و نگذار مشغله‌های روزمره بی‌آنکه متوجه شوی وقتشان را از تو بگیرند.
  2. در نماز جماعت، آسایش نمازگزاران را در نظر بگیر و آسان‌ترین شیوه را برگزین، بی‌آنکه وقت نماز بگذرد.
  3. برای نماز فجر به‌موقع از خواب برخیز تا بتوانی آن را در سپیده‌دم ادا کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.