کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1473

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از معمر، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«نماز جماعت بیست و پنج درجه بر نماز فرد برتری دارد.» و فرمودند: «فرشتگان شب و فرشتگان روز در نماز صبح گرد هم می‌آیند.» ابوهُریره گفت: اگر بخواهید بخوانید: {و قرآنِ صبح؛ همانا قرآنِ صبح مورد شهود است.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیست‌وپنج درجه فضیلت بیشتری دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
به جماعت

نماز خواندن همراه با دیگران و به امامت یک امام.

فجر

نماز واجب صبح که هنگام طلوع سپیده‌دم ادا می‌شود.

حضور دارند

قرائت قرآن در نماز فجر را فرشتگان شب و روز مشاهده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت ویژهٔ نماز جماعت را برداشت می‌کنند و بر اهمیت نماز فجر تأکید دارند. بیست‌وپنج درجهٔ یادشده پاداشی بزرگ را بیان می‌کند؛ عالمان همچنین روایت‌های دیگری را دربارهٔ پاداش بیست‌وهفت درجه بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی نماز جماعت دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما همگی بر تأکید فراوان بر اقامهٔ آن به جماعت اذعان می‌کنند. اشاره به آیهٔ ۷۸ سورهٔ اسراء توضیح می‌دهد که قرائت نماز فجر در حضور فرشتگان انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کن که نماز فجر را به‌موقع و، اگر امکان دارد، به جماعت بخوانی.
  2. مرتب به نماز جماعت بپیوند و دیگران را نیز به شرکت در آن تشویق کن.
  3. هنگام نماز فجر به قرائت قرآن توجه کن و با دقت به آن گوش بسپار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.