کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1472

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از سعید بن مسیب، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «نماز جماعت بیست و پنج درجه برتر از نماز فردی یکی از شماست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیست‌وپنج درجه برتر از نماز فرادا است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نماز آیینی‌ای که مؤمنان با هم و به امامت یک امام به‌جا می‌آورند.

بیست‌وپنج درجه

بیانی از فضیلت بیشتر نماز جماعت؛ حدیث پاداش آن را با نماز فرادا مقایسه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز جماعت فضیلتی ویژه دارد و پیوند میان مسلمانان را تقویت می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعیِ به‌جاآوردن نمازهای واجب به جماعت اختلاف نظر دارند، اما همگی بر تأکید این روایت بر پاداش فراوان آن اذعان دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ روزانه‌ات را طوری تنظیم کن که تا حد امکان نمازهای واجب را با دیگران به‌جا آوری.
  2. خانواده و دوستانت را با مهربانی به نماز خواندن با یکدیگر تشویق کن تا پیوند میان شما نیز تقویت شود.
  3. برای پاداش نماز جماعت ارزش قائل باش، بی‌آنکه به کسی که فرادا نماز می‌خواند با تحقیر نگاه کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.