کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1478

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کردند و گفتند: یحیی از عبیدالله برایمان حدیث کرد که گفت: نافع مرا خبر داد، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«نماز مرد در جماعت، بیست و هفت برابر برتر از نماز انفرادی اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیست‌وهفت برابر بیش از نمازِ تنها پاداش دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
جماعت

نمازی که همراه دیگران، معمولاً به امامت یک امام، خوانده می‌شود.

بیست‌وهفت برابر پاداش بیشتر

بیانگر پاداش افزودهٔ بزرگی است که الله برای نماز جماعت عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت بزرگ نماز جماعت را برداشت کرده و مسلمانان را به برپا داشتن نمازها به‌صورت جماعت تشویق می‌کنند. آنان همچنین دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن بحث کرده‌اند: مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه آیا نماز جماعت برای مردان واجب است یا سنتی بسیار مؤکد، اختلاف نظر دارند. پاداش یادشده بر اهمیت آن تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ شرایط و استثناها را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که هرگاه امکان‌پذیر است، نمازهای واجب را همراه دیگران بخوانید.
  2. با مهربانی اعضای خانواده و دوستانتان را به نماز جماعت تشویق کنید.
  3. مسجد را به‌عنوان مکانی برای عبادت و دیدار ارج بگذارید، بی‌آنکه کسی را که تنها نماز می‌خواند کوچک بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.